Impressioni di settembre

In case you are wondering why I posted what seems to be some sort of latin text in the last post, it is actually a copy of the lyrics of a song entitled "Impressioni di settembre" by the Itlalian progressive rock group P.F.M. It was originally recorded in 1972.

It is an absolutely beatiful piece of music that I rediscovered after many years while I was surfing YouTube. The lyrics, in a nutshell, tell of a fellow waking up in a dew covered field of wheat, wondering just what the heck he is in this world. 25 years ago, when I first heard the song, I did not know what the lyrics meant. Now that I can understand them, when I heard the line "sembra quasi un mare d'erba" (it seems almost like a sea of grass), it reminded me of all the miles I've tramped through the grasslands of Manitoba, Saskatchewan and the Dakotas since then and, to be honest, brought tears to my eyes.

If you click on the title of this post, you will go to the You Tube link of a video of the song performed live by the band on tour in Japan in 2000. An absolutely classic piece of prog-rock with probably the best melotron line....ever.

Impressions of September

Quante gocce di rugiada intorno a me
cerco il sole, ma non c'è.
Dorme ancora la campagna, forse no,
è sveglia, mi guarda, non so.
Già l'odor di terra, odor di grano
sale adagio verso me,
e la vita nel mio petto batte piano,
respiro la nebbia, penso a te.
Quanto verde tutto intorno, e ancor più in là
sembra quasi un mare d'erba,
e leggero il mio pensiero vola e va
ho quasi paura che si perda...
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me.
Faccio un passo, lui mi vede, è già fuggito
respiro la nebbia, penso a te.
No, cosa sono adesso non lo so,
sono un uomo, un uomo in cerca di se stesso.
No, cosa sono adesso non lo so,
sono solo, solo il suono del mio passo.
e intanto il sole tra la nebbia filtra già
il giorno come sempre sarà.